Joe conosce una giovane recluta ad una festa in suo onore organizzata per una retata portata a compimento. Spinto da Quagmire e da Peter a tradire la moglie in seguito alla presunta infedeltà di Bonnie con un francese, la sua tresca viene scoperta e i due coniugi si lasciano!
Peter e Lois si impegneranno al massimo per cercare di ricreare l'atmosfera romantica che li ha fatti innamorare la prima volta...