|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Titolo Originale: |
Ready, Willing, And Disabled |
|
|
Stagione: |
3 |
|
|
Episodio: |
15 |
|
|
|
La famiglia Griffin e il vicinato si adoperano per ottenere il denaro necessario a far operare un ragazzo con il polmone di acciaio. Raggiunta la cifra, un malvivente sottrae loro il denaro e viene "rincorso" da Joe Swanson che riesce a recuperare la refurtiva ma non a catturare il ladro. Disperato per il mancato arresto decide di lasciare la polizia. Peter, in cuor suo preoccupato per l'amico, lo convince a iscriversi alle olimpiadi per i portatori di handicap. Qui Joe sembra ritrovare lo smalto perduto ma soltanto un piccolo "aiuto chimico" somministrato a sua insaputa da Peter gli permette di primeggiare nelle discipline. Joe diventa l'idolo del paese, viene girato un film su di lui e viene scelto come testimonial pubblicitario di cereali per la colazione. Peter, non sentendosi riconosciuto il merito, decide di rivelare l'uso di steroidi da parte di Joe durante le gare. I due riescono a riappacificarsi e Joe a ritornare nella polizia grazie all'arresto di un criminale ben conosciuto! |
|
|
|
|
|
|
|
|
