Amicizia tradita

Puntata che sconvolge l'equilibrio matrimoniale tra Cleveland e Loretta. Un fortuito caso fa finire un pesce pescato da Quagmire sul decoltè di Loretta, il maniaco lo recupera e la donna gli fa capire che potrebbe andare più avanti... I due finiscono a letto cosìcchè l'amicizia e il matrimonio di Cleveland vengono distrutti in una volta sola. Peter e Brian assistono al tradimento e riescono, dopo accurate ricerche, a identificare Quagmire come amante. Cleveland non dimostra minimamente odio verso la moglie e il porco di turno finchè Peter non riesce a tirare fuori il peggio di lui. Sembra ormai che lo scontro tra l'uomo di colore e Quagmire sia inevitabile ma il cornuto non riesce a bastonarlo ben bene con la sua mazza da baseball mentre dichiara concluso il suo matrimonio con Loretta come di comune accordo.