Alla larga dalle pupe!

Stewie non riesce a legare bene con i bambini della sua età e così la madre lo manda ad un asilo nido per socializzare. Lì il bambino si innamora di Janet, una mora tutto pepe da far perdere la testa. Stewie è restìo all'amore ma presto capisce che non può resisterle e cerca di conquistarla facendole la corte. La bambina, che conosce solo poche parole, è ancora troppo piccola per capire le intenzioni del suo adulatore e gli chiede sempre e solo biscotti. Lois a questo punto si trova con molto tempo libero e decide di trovarsi un lavoro part-time. Gli amici di Peter gli suggeriscono di consigliarle di diventare hostess poichè i mariti delle assistenti di volo possono viaggiare gratis! La donna è entusiasta ma presto capisce che questo lavoro non fa per lei e scopre le vere intenzioni di suo marito...