Chris fa amicizia con un anziano che si rivela in tutto e per tutto un gentiluomo con sani principi. Herbert si sente tradito dal ragazzo ma riconosce nel rivale un perfido gerarca nazista e cerca di avvertire sia il giovane che i genitori Griffin, inutilmente! Peter e Chris vengono presi ostaggio dall'anziano.... e adesso chi li libererà?